000			04102cam a2200733 4500
001			gbv_1780031394
003			DE-602
005			20250616143641.0
007			tu
008			211201s2022 gw ||||| 00| ||ger c
015			_a21,N48 _2dnb
016	7		_a1246377926 _2DE-101
020			_a9783945370353 _c: EUR 26.00 (DE), EUR 26.80 (AT)
020			_a3945370353
024	3		_a9783945370353
035			_a(DE-627)1780031394
035			_a(DE-599)DNB1246377926
035			_a(OCoLC)1286821255
035			_a(DE-101)1246377926
040			_aDE-627 _bger _cDE-627 _erda
041			_ager _hukr
044			_cXA-DE-BE
049			_aDE-1;1780031394
082	0	4	_a830 _aB
084			_aASIEN _2fid
084			_a18.54 _2bkl
084			_a17.97 _2bkl
091			_aDE-1;1780031394
092			_agbv_1780031394
100	1		_aPidmohylnyj, Walerjan _d1901-1937 _eVerfasser _4aut
110			_4aus dem Ukrainischen von Alexandr Kratochvil, Lukas Joura, Jakob Wunderwald und Lina Zalitok ; mit einem Nachwort von Susanne Frank, Lukas Joura, Alexandr Kratochvil, Jakob Wunderwald und Lina Zalitok.
240	1	0	_aMisto
245	1	4	_aDie Stadt _c/ Walerjan Pidmohylnyj
250			_aErste Auflage.
260			_aBerlin : _bGuggolz, _c2022.
263			_a202202
300			_a413 Seiten _bKarten, 1 Porträt _c19.4 cm x 12.5 cm, 520 g
400			_aKotzinger, Susi
400			_aFrank, Susi
400			_aFrank, Susanne
400			_aPidmogilʹnyj, V. P.
400			_aPidmogilʹnyj, Valerʹjan P.
400			_aPidmogylʹnyj, Valerʹjan Petrovič
400			_aPidmohylʹnyĭ, Valer’i︠a︡n
400			_aPidmohylʹnyj, Valerijan
400			_aPidmohylʹnyj, Valerijan Petrovyč
400			_aPidmohylʹnyj, Valerʺjan
400			_aPidmohylʹnyj, Valerʺjan P.
400			_aPidmohylnyj, Walerjan P.
400			_aPidmohylnyj, Walerjan Petrowytsch
400			_aПідмогильний, Валер’ян
400			_aKratochvil, A.
400			_aKratokhvil, Alexander
410			_aSebastian Guggolz
520			_aWalerjan Pidmohylnyj (1901–1937) hat mit »Die Stadt« 1928 einen Roman geschaffen, der von der psychologischen Prosa des französischen Naturalismus, die Pidmohylnyj selbst ins Ukrainische übersetzt hat, inspiriert ist und zum Kernbestand der ukrainischen literarischen Moderne gehört. Der Existenzialismus blitzt schon durch die Zeilen, die sanft ironische Erzählweise schlägt immer wieder in bissigen Spott um – und dennoch vermag Pidmohylnyj es auf atemberaubende Weise, von den sozialen und gesellschaftlichen Verwerfungen der Zeit nicht nur zu berichten, sondern sie uns erzählerisch vor Augen zu führen und begreifbar zu machen. Stepan, dessen Weg wir lesend miterleben, kommt voller Erwartungen und mit großen Zielen in die Metropole Kyjiw, wo er ein Studium beginnen und dabei mithelfen möchte, den Sozialismus aufzubauen. Die Stadt und ihre Bewohner faszinieren ihn, stoßen ihn aber gleichzeitig auch ab und genügen seinen überzogenen Ansprüchen nicht. Vor allem aber stürzen sie ihn in chaotische Verhältnisse und machen seine hehren Pläne zunichte: Als Stepan dann auch noch Feuer für die Schriftstellerei fängt, kommt er endgültig vom Kurs ab. Alexander Kratochvil hat in Zusammenarbeit mit Lukas Joura, Jakob Wunderwald und Lina Zalitok die abgründig schillernde Erzählung in ein elegant doppelbödiges Deutsch gebracht, mit einer Vielzahl an geschliffenen Formulierungen und zugespitzten Dialogen. »Die Stadt«, dieses Meisterwerk der ukrainischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts, fügt der vielstimmigen europäischen Moderne eine hierzulande bisher unbekannte weitere Facette hinzu. (Amazon)
700	1		_aKratochvil, Alexander _eÜbersetzerIn _4trl _9ddb_valid
700	1		_aJoura, Lukas _eÜbersetzerIn _4trl
700	1		_aWunderwald, Jakob _eÜbersetzerIn _4trl
700	1		_aZalitok, Lina _eÜbersetzerIn _4trl
700	1		_aFrank, Susi K. _d1964- _eVerfasserIn eines Nachworts _4aft _9ddb_valid
710	2		_aGuggolz Verlag _eVerlag _4pbl
942			_2z _cBELLE E
951			_aBO
999			_c30777 _d30777