000			02320nam a2200325 c 4500
001			768609917
003			DE-601
005			20250616143503.0
008			130926s2006 gw 000 0 ger d
020			_a9783499213526
035			_a(DE-599)GBV768609917
040			_aGBVCP _bger _cGBVCP _erakwb
041	0		_ager _aeng
082	0	9	_aK
100	1		_aSchulz, Stefanie
245	1	0	_aSee you - im nächsten Sommer : _beine deutsch-englische Geschichte _cStefanie Schulz ; Daniel Quinlan
250			_aOriginalausg.
260	3		_aReinbek bei Hamburg _bRowohlt _c2006
300			_a125 S. _c19 cm
520			_aLange Gesichter auf beiden Seiten des Ozeans: Tobias soll seinen 3-wöchigen Schüleraustausch in Wisconsin bei einem Mädchen verbringen. Und Britney findet die Aussicht auf einen Gastbruder ähnlich frustrierend. Wie nach anfänglichen Problemen die beiden dann doch bestens miteinander auskommen - das Cover deutet eine gemeinsame Leidenschaft, den Fußball bzw. soccer ja bereits an - erzählt das deutsch-amerikanische Autorenduo Stefanie Schulz und Daniel Quinlan sehr unterhaltend abwechselnd auf Deutsch und Englisch. "The American Way of life", - angefangen bei einem "full American breakfast" mit pancakes, O.J. (orange juice), fried potatoes, bacon and eggs, sausages and banana bread über die garagefüllenden Autos der Familie bis zum Schulalltag in den USA - fließt anschaulich und lebensnah in die Story ein. In 26 Kapiteln (bzw. chapters) vermischen sich die beiden Sprachen zusehends, ohne dass man dazu Vokabelhilfen braucht oder das Verständnis auf der Strecke bleibt. Gern zur Erweiterung des Lektürebestandes für Englischlerner mit mittlerem Kenntnisstand empfohlen.. - Der Schüleraustausch mit den USA droht für Tobias eine Katastrophe zu werden, denn sein Austauschpartner ist ausgerechnet ein Mädchen! Britney sieht der Ankunft ihres Gastbruders ähnlich begeistert entgegen. Was in Wisconsin tatsächlich passiert, wird abwechselnd auf Deutsch und Englisch erzählt. Ab 12.
546			_aText teilw. dt., teilw. engl.
650		7	_aJunge _2gnd
650		7	_aFußballspieler _2gnd
650		7	_aSchüleraustausch _2gnd
651		7	_aDeutschland _2gnd
651		7	_aUSA _2gnd
653		7	_aJugendbuch
700	1		_aQuinlan, Daniel _eAuthor _4aut
942			_2z _cBELLE KI
999			_c21776 _d21776