Es war geplant als harmloser Angel-Trip in die Berge. Der sechzehnjährige Roy und sein kleiner Bruder Lane haben es auf Forellen abgesehen. Zuerst ist es schlicht junges Anglerpech, wollen die Fische einfach nicht anbeißen. Doch dann tauchen drei Männer auf, die gänzlich anderes als Fischen im Sinn haben - plötzlich geht es um Leben und Tod. David Guterson erzählt vom Erwachsenwerden und den vielen Schlaglöchern auf dem Weg dahin.

Christa Beck lebt und arbeitet in Berlin. Sie hat Germanistik, Klassische Philologie und Philosophie studiert und eine Vielzahl literarischer Titel, vornehmlich von Louis Begley, dem sie auch eine Biographie gewidmet hat, und die Romane Penelope Fitzgerald, aber auch wissenschaftsgeschichtliche Werke aus dem Amerikanischen übersetzt. 2009 wurde sie für ihr übersetzerisches Werk mit dem C.H. Beck Übersetzerpreis ausgezeichnet.