Katrin Gabriel

Die Ich-Erzählerin schildert, wie sie als 18-Jährige in den 1970er-Jahren in einem von gesellschaftlichen Konventionen und dem Nordirland-Konflikt geprägten Belfast für ein selbstbestimmtes Leben kämpft. Noch unverheiratet - worüber sich die Mutter empört - führt sie eine lose Beziehung zu einem jungen Mann, denn sie will keinesfalls so enden wie ihre Mutter. Dann aber taucht der "Milchmann" in ihrem Leben auf. Ohne dass sie selbst etwas dazu beiträgt oder aber sich dagegen wehren könnte, macht er sich zu einem festen und alles bestimmenden Bestandteil ihres Lebens. Von der ersten Seite an taucht der Leser in die Lebenswirklichkeit der Erzählerin ein. Alle Figuren bleiben namenlos, wodurch Distanz entsteht. Zugleich aber schildert die Ich-Erzählerin ihre intimsten Alltäglichkeiten und beschreibt so voller Ausdrucksstärke die großen Dinge und Zusammenhänge. Der erste ins Deutsche übersetzte Roman der aus Belfast stammenden Autorin wurde 2018 mit dem wichtigsten britischen Literaturpreis, dem Man Booker Prize, ausgezeichnet. Für ein interessiertes Publikum und anspruchsvollere Leser gerne empfohlen.

Die Ich-Erzählerin schildert, wie sie als 18-Jährige in den 1970er-Jahren im von Konflikten und gesellschaftlichen Konventionen geprägten Nordirland für ein selbstbestimmtes Leben kämpft. Ein als "Milchmann" bezeichneter Bekannter wird dabei zum festen, alles bestimmenden Bestandteil ihres Lebens.