Amüsante Erklärungen zu Wörtern griechischen Ursprungs in der deutschen Sprache. (Barbara Kette)

Der Autor ist Professor für Alte Geschichte und Leiter eines Gymnasiums. Er ist bereits durch zahlreiche Veröffentlichungen rund um das alte Rom bekannt, vor allem durch "Rom-Deutsch" (BA 9/06). Mit vorliegendem Buch wendet er sich nun den altgriechischen Wurzeln in unserer Sprache zu. Der Leser ist erstaunt über die Vielzahl deutscher Wörter, bei denen er einen griechischen Ursprung nicht vermutet hätte wie z.B. beim "Eisbein", erfährt etwas über griechische Vorsilben (das Wort "vorprogrammiert" hat streng genommen 2 Vorsilben, da "pro" bereits "vor" bedeutet). Man liest, wie Otto Rehagel seine Mannschaft 2004 für die Europameisterschaft motivierte, indem er Namen aus der griechischen Mythologie verteilte. Das Buch ist lehrreich, ohne belehren zu wollen und zugleich unterhaltsam bis zur letzten Seite. Ein positives Beispiel, wie das Verständnis für die deutsche Sprache ohne akademische Pedanterie geweckt werden kann. Im Anhang Literaturhinweise und ein Register griechischer Wörter sowie deutscher Wörter griechischen Ursprungs. Kein Vergleichstitel angezeigt.