Die Geschichte ließen die DreamWorks-Studios binnen drei Jahren von einem 500-köpfigen Personal als rasantes Zeichentrickabenteuer in Szene setzen. Dort geht es darum, dass Sinbad beschuldigt wird, einen der wertvollsten und mächtigsten Schätze der Welt gestohlen zu haben. Wenn er "das Buch des Friedens" nicht findet, muss sein bester Freund Proteus sterben. Eigentlich möchte der legendäre Seefahrer seine Ruhe haben und sich auf die Fidschiinseln absetzen, doch Proteus schöne Verlobte Marina ist als blinder Passagier an Bord und kontrolliert, ob die Mission auch erfüllt wird. Das ist kein Leichtes, denn Eris als Göttin des Chaos sorgt in jeglicher Hinsicht für gewaltigen Wirbel...

Um aus der fast eineinhalb Stunden langen "atemberaubenden, witzigen, fantasievollen Irrfahrt durch mythologische Gewässer" (Cinema) für 63 Minuten auch ein akustisches Erlebnis zu machen, wurden hervorragende Sprecher verpflichtet. Erzähler und Sinbad in einer Person ist der Schauspieler Benno Fürmann (Anatomie, Pünktchen und Anton). Jasmin Tabatabai (Bandits, Late Show) leiht Marina ihre Stimme. Wer Eris reden hört, dem ist dieser Klang bestens geläufig. Sprecherin Daniela Hoffmann arbeitet nämlich nicht nur als deutsches Stimm-Double von Julia Roberts (Pretty Woman), sondern auch von Jamie Lee Curtis (Halloween) und Calista Ally McBeal Flockheart. Ähnlich geht es einem bei Proteus, der sich dank Benjamin Völz zu Wort melden kann und sonst für Keanu Reeves (Matrix) sowie den Akte-X-Star David Duchovny/Fox Mulder spricht. Gleiches trifft auf Kale zu. Für ihn saß Tilo Schmitz vor dem Mikrofon, der ansonsten die Station-Stimme von SAT1 ist. Nicht zu vergessen: Rat alias Michael Pan, aus dem das Organ des Star-Trekkies Data tönt!

Mit diesem Hörspiel schließt sich nach zahlreichen Realverfilmungen und einer TV-Comic-Serie der Kreis. Denn der Zuhörer kann sich anhand der CD von diesem Klassiker der Weltliteratur ein ähnlich farbenprächtiges, kurzweiliges Bild machen wie einst König Schahriar. Ihm hat Scheherezade das Ganze als Teil der Märchen aus 1001 Nacht erzählt! --Thomas Hammerl* amazon