Nach einigen Mühen hat Hercule Poirot ein Abteil im Kurswagen Istanbul - Calais des Luxuszugs ergattert. Doch auch jetzt ist ihm keine Ruhe vergönnt: Ein amerikanischer Tycoon ist ermordet worden, der ganze Zug voller Verdächtiger. Und der Mörder könnte jederzeit wieder zuschlagen.  Eine Aufgabe, wie gemacht für den Meisterdetektiv.

Otto Bayer, Jahrgang 1937, übertrug neben vielen anderen, Werke von Dorothy L. Syers, Patrica Highsmith, Muriel Spark, Ian McEwan und Ray Bradbury ins Deutsche.