Ronja und Finn und ihre Freunde Pepe und Farina lernen gerade Piraten- und Seemannkunde bei Señora und Señor Rossanta in der Piratenschule. Finn hat eigentlich keine Lust, mault, findet Lernen doof. Er würde lieber gleich die Abenteuer erleben, über die sie im Unterricht nur sprechen. Señora Rossanta hat eine Idee und lässt einen Zettel aus einem Buch fallen, es ist eine geheime Botschaft, die zu entziffern den Lernstoff der vergangenen Wochen voraussetzt. Der Zettel enthält den Hinweis auf einen Schatz an Bord. Um diesen zu finden müssen die Kinder mehrere Rätsel lösen. Alle sind begeistert, aber Finn hat im Gegensatz zu den anderen Schülern Probleme mit dem Endschlüsseln, weshalb er nur schwer weiter kommt. Als die anderen die Schatztruhe finden, sie aber nicht öffnen können und der letzte Zettel zum öffnen dient, ist Finns Bastlertalent gefragt. Finn schafft es die Truhe zu öffnen und gesteht sich ein in Zukunft besser zu lernen, ist aber auch stolz auf seine kreative Leistung.

Konrad Hansen (1933 - 2012) war Leiter des Hamburger Ohnsorg-Theaters. Dirk Schmidt ist u.a. Autor der Radio-Tatorte des WDR. Tauno Yliruusi (1927 - 1994) war einer der erfolgreichsten finnischen Autoren von Hörspielen. Michael Stegemann schreibt Krimis mit Musik. Conny Lens schrieb für Krimiserien wie WOLFFS REVIER und SOKO 5113. Dirk Josczok schreibt Kriminalhörpiele für WDR und SWR. Hans Werner Kettenbach schuf u.a. die von Willy Millowitsch verkörperte Figur des Fernsehkommissars "Klefisch". Karlheinz Knuth (1931 - 2008) schrieb Fernsehdrehbücher, Krimis, Features und Hörspiele. Hen Hermanns schreibt Kriminalromane und Drehbücher für Krimireihen wie EIN FALL FÜR ZWEI.